Shared Folders is a School License feature. Teachers with a School License have access to this feature and can add as many collaborators as they want to their folders. Teachers on the Free or Premium plan don’t have access to Shared Folders.
If you are on a School License, it’s important to remember that you will only be able to add collaborators that belong to the same school as you.