Once you start a new Session with a selected Question Set, it creates a 'snapshot' of the Question Set. While you can edit Questions at any time later in your Questions, it will not change the Question in a previous or currently live Session.
If you want to see changes to a Question, you will always need to start a new Session.